Ok, hab jetzt mal im Albion 2 Forum gelesen, da ist schon mal so eine ähnliche Frage gestellt worden.
Und die Antwort ist, dass es einfach keine Möglichkeit gibt da rein zu kommen. Wurde ins Spiel einfach nicht eingebaut.
Hinter den durchsichtigen Mauern, wo die Furcht Monster drin sind, liegt übrigens ein Diebes Amulett.
Bin mal per Cheat durch die Wände spaziert, konnte mich dann überzeugen, dass es definitiv keine Möglichkeit gibt da rein zukommen.
Das gleiche findet sich auf Gratagol, wo es auch ein paar Räume gibt mit verschiedenen Truhen.
Naja, danke für deine Antworten.
Grüße
Decorus